FC2ブログ

私はあなたのトイレです2

人間便器に憧れる、豊満好き、熟女好きマゾヒストのブログです。

ぼくのガールフレンド(15)

mg15
やっと終わりました。
「後始末は自分でしなさい。そのあと私をきれいにするのよ。このトイレットペーパーなんか使いたくないから」と傲然と言い放つ彼女様の顔、すごくきれいじゃないですか?
簡単な線で描いてあるにもかかわらず、私にはものすごい美人に見えます。
やはり支配的女性は美しい。
この美しさにはどうしたって勝てません。

最後のナレーションがまた効いています。
「このとき私はまだ彼女の完全な奴隷ではなかった。そうなるのは三日後のこと…」
こんなにされて、まだ完全な奴隷ではないとは。
完全な奴隷に見えますけどね。

ちなみに「奴隷」という言葉は、冒頭とこの最後のナレーションでのみ出てきます。
二人の間では一切使っていないのです。
二人は互いに「sweetie」か「you」と呼び合っています。
実際には間違いなく女主人と奴隷の関係であるにもかかわらず、あくまでも恋人という体を貫いているんです。
そこが素敵です。
こんな「彼女」がいたら、一生離れられませんね。

この彼女様、私にとっては「元彼女の奴隷に」の「陽子様」、「美熟女様に飼われた経験談」の「飼い主様」と並んで、怖い女性の三大スターになりました。

「ぼくのガールフレンド」は、私が見た版では全45ページ。
全体は3つのエピソードにわかれていて、このページで最初のエピソードが終わります。
分量的にもちょうど3分の1です。

皆さんがおだてて下さったおかげでここまで来ました。
英語のご教示も助かりましたし、嬉しかったです。
ありがとうございます。

続きは、ほぼ同じモティーフの繰り返しといってもよい内容です。
第2エピソードは20ページで、一つだけ新たなモティーフが登場します。
第3エピソードは10ページで、尻すぼみの感があり、最後は中途半端に終わっています。
未完ということなのかもしれません。

この第1エピソードが一番出来が良いと思われますし、はじめから紹介はこれで区切りにしようと考えていました。
が、やっているうちに少し面白くなってきました。
英語で読んでもだいたいの意味はわかりますが、やっぱり日本語で読むと感興が違うということもあります。

なので、どうしようか迷っています。
続きを読みたい人いらっしゃいますか?
やるにしても少し時間をいただかなくてはなりませんが。

なお、元の作品が読みたい方は、検索するとすぐに見つかります。

スポンサーサイト
[PR]

  1. 2012/04/25(水) 00:01:23|
  2. My Girlfriend
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:19

ぼくのガールフレンド(14)

mg14
カメラが便器の中からのアングルに切り替わります。
作者はこういう部分に手を抜いてないんですね。

呼吸できないから、このままでは死ぬぞ。
それでもテレビを支えろと彼女から叱られてしまいます。

  1. 2012/04/24(火) 00:01:23|
  2. My Girlfriend
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:6

ぼくのガールフレンド(13)

mg13
あ~、溺れちゃう。
でも、彼氏がどんな目にあっても彼女には関係ないですから。
あくまでもテレビを支え続けなければなりません。

このページのネームは悲鳴とオノマトペだけです。
日本語化は意外と難しかったりします。
  1. 2012/04/23(月) 00:01:23|
  2. My Girlfriend
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:2

ぼくのガールフレンド(12)

mg12
いよいよその時がやってきました。
ここから3ページがクライマックスで、エグい場面が続きます。

むりやりうんこを食べさせられながら、
なおもテレビを保持し続けなければならない彼氏、
みじめです。

  1. 2012/04/22(日) 00:01:23|
  2. My Girlfriend
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:2

紺の豊満美女

紺の美女1
着衣の豊満美女シリーズ。
お名前がわかりません。
ちょっとアン・ルイスさんに似た美女ですね。
紺は肌色をよく引き立てます。

紺の美女2
  1. 2012/04/21(土) 10:59:29|
  2. 写真(他)
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:4

ぼくのガールフレンド(11)

mg11
無いと思っていたトイレットペーパーが見つかった。
彼氏は「これでトイレットペーパー役をやらずに済む」と興奮して喜びます。
しかし彼女はクスクス笑いながら「興奮しないで」と言います。

その後の台詞「あなたにはうんこが必要よ」と訳したところの原文はこうです。

 You still need to eat my shit.

ここははじめ「ホントは食べたいくせに、私のうんこ」と訳しました。
「need」の解釈として、「あなたはまだ私のうんこを食べたいと思っている」
ということなのか(I need you =あなたが好き、ですから)、
彼女の立場から「一人前の奴隷に調教するために私のうんこを食べることが必要だ」
ということなのか、わかりませんでした。
一応直訳に近い方を選んでおきました。

  1. 2012/04/18(水) 00:01:23|
  2. My Girlfriend
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:2

ぼくのガールフレンド(10)

mg10
最後のコマで便器の中に残っているうんこは、
5ページ目の最後で姿を消したときにしたものですね。

この後なにをされるんでしょうか。
もしかして・・・?

  1. 2012/04/17(火) 08:48:30|
  2. My Girlfriend
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

ぼくのガールフレンド(09)

mg09
「顔を埋めて」のコマにグッときます。

  1. 2012/04/16(月) 00:01:23|
  2. My Girlfriend
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:2

ぼくのガールフレンド(08)

mg08
ますます恐くなる彼女様。
素敵ですね。

このページで私が感じるのは、中段左のコマです。
唯一ネームのないこのコマで、ほんの一瞬、彼女が優しさを見せます。
彼女が彼氏の手をとって歩くんです。
この優しさに彼氏は“ほだされる”んですね。

男ってバカですね。


  1. 2012/04/15(日) 00:01:23|
  2. My Girlfriend
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:2

ぼくのガールフレンド(07)

mg07
最初のコマは難しかったです。かなりのいい加減訳です。間違っているかもしれません。
「もう!イライラしちゃう!」としたところの原文はこうです。

 And I'm still not happy about how you were a r?uing.

mg07_2
最後の単語のスペルがわかりません。「?」のところ「g」か「c」か、いずれにしても意味がわかりません。その前の「a」も含めて一語なのか、それとも二語なのか…。誰か教えて。

次のコマ「あとで私の機嫌を直すにはどうしたらいいか教えてやるわ」としたところはこうです。

 Later on we can talk about what you're going to do to make it up to me.

make it up で、仲直りする、埋め合わせをする、という意味なので、ここはだいたいこんな意味でしょう。

   ◇ ◇ ◇

秘密コメントでご教示をいただきました(秘密コメントなので念のためハンドルネームも伏しておきます)。
上記のわからなかった言葉は arguing (argue) で、「感情的になって主張や抗議をする」という意味だそうです。
ということで件のセンテンスは、「面白くないわねえ、あんな言い方するなんて」とか「面白くないわ、口答えして」というようなニュアンスになるでしょうか。
この彼女様の言葉でなく感情をストレートに日本語に置き換えるなら、まあだいたい元のままでよさそうな気がしています。
貴重なご教示に感謝いたします。

(12.4.14追記)



  1. 2012/04/14(土) 00:05:35|
  2. My Girlfriend
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:1

ブルー・サマンサ

峰不二子ですか?
着衣の豊満美女シリーズの続きです。
    ↑
  そんなシリーズはない。
      ↑
    今つくりました。

当ブログでもたびたび紹介しているサマンサ・アンダーソンさま。
だって好きなんだもん。
今回はブルーの衣装のサマンサさまを集めてみました。

サマンサさまにはブルーが似合います。
ほんとを言うと何の色でも似合うんですけど(^_^;)。

後ろ姿も素敵です
お尻の膨らみがセクシーです。

セクシーというより色っぽい!
いいですねえ、絵になりますねえ。

  1. 2012/04/13(金) 11:05:41|
  2. 写真(他)
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:5

ぼくのガールフレンド(06)

mg06
彼女が彼を追いつめます。
「だからお願いね!」のときの笑みを浮かべた顔から、「何よ!」で一転して恐い顔になります。
素敵ですね~。

このマンガ、素人がいい加減に書いた作品のように見えますが、実はこういうところがよく描けています。

彼氏はただおどおどするばかり。
こんな彼女がいたら、ホント逆らえないですよね。

  1. 2012/04/10(火) 00:01:23|
  2. My Girlfriend
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:6

ぼくのガールフレンド(05)

mg05
においの描写がエスカレートしてきました。

彼女がお尻を上げたあとの彼の情けない顔。
いいですねえ。

右下のコマのフキダシに「BLATT」とありますが、これが彼の名前なのか、それともオノマトペなのか、わかりませんでした。

  1. 2012/04/09(月) 00:41:20|
  2. My Girlfriend
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:4

ぼくのガールフレンド(04)

mg04
においの描写が独特ですね。
作者は女性のお尻が発するにおいを可視化することに情熱を燃やしています。
この手法はこの後のページでさらにエスカレートします。

左下のコマの透視図も効果的ですね。

言い忘れてましたが、元は英語のマンガなので、コマは左上から右下へと進みます。
こういうときは、画像を裏返しにしてコマの進行方向を変える(右上から左下へ)のが常套手段のようですが、それをやると多くの手書き文字を作り直さなければならなくなるので、そのままとしました。

  1. 2012/04/08(日) 16:29:03|
  2. My Girlfriend
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:2

ぼくのガールフレンド(03)

mg03
彼女に「なに?」と強い調子で言われると、
もう逆らえなくなってしまうんですね。
この気持ち、わかるわかる。

「ハニー」としたところ、原文では「sweetie」です。
言うまでもなく、いとしい人、大切な人に呼びかけるときの言葉ですね。
外国語を別の外国語に置き換えるのもどうかと思いますが、ほかに良い言葉が見つからないもので。

このカップルはほぼ一貫して、互いのことを sweetie と呼び合っています。
実態は女主人と奴隷なのに、あたかも恋人のように呼び合っているところが、また良いのですね。

彼女から彼への sweetie は、「ダーリン」も考えましたが、まあ無難に「あなた」にしています。
全く省いてしまったところもあります。

  1. 2012/04/07(土) 01:23:45|
  2. My Girlfriend
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

着衣の豊満美女

着衣の豊満美女1
もちろん裸もいいのですが、
着衣の豊満女性にとても魅力を感じます。

このスタイル、本当に素晴らしい。
ひざまづいて豊満なボディにすがりつきたくなります。
この方のお顔にもとても惹かれるのは、きっと昔好きだった女性にどことなく似ているからでしょう。
お名前がわかりません。

着衣の豊満美女2
むちむちっとしたお尻と太もももセクシーですね。

  1. 2012/04/06(金) 01:23:45|
  2. 写真(他)
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:4

ぼくのガールフレンド(02)

mg02
二コマ目の台詞がよくわかりませんでした。
苦しまぎれに、

 もう出ちゃったし、私「バフィ」を見たいんだから!

と訳しましたが、原文は、

 I'm already out, and I want to watch "Buffy".

「バフィ」というのは、アメリカで人気のテレビドラマのタイトルだと思います。

この彼女様、ボーイフレンドにお尻を突きだして、いったい何をしようというのでしょう?

  1. 2012/04/05(木) 01:23:45|
  2. My Girlfriend
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:8

ぼくのガールフレンド(01)

mg01
「My Girlfriend」というマンガには久々に興奮しました。
「Thisasecret」というのが、たぶん作者のペンネームなのだと思いますが、確かなことはわかりません。

これを1ページずつ、日本語に訳しながら紹介します。
英語は得意ではないので、意訳というよりいい加減訳です。

更新は不定期、気が向いたときにぼちぼちとやります。
反応がなければ(あまり無いと思いますが)、すぐにやる気をなくして頓挫するでしょう(^_^;)。

  1. 2012/04/04(水) 01:23:45|
  2. My Girlfriend
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:1

だーれだ?

画像保留中
この豊満美女は誰でしょう?
美しくて、豊満で、しかも強い。
この方に憧れる同志は多いはず。

画像保留中
  1. 2012/04/03(火) 12:18:40|
  2. 写真(他)
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:13

プロフィール

ゴミムシ

Author:ゴミムシ
FC2ブログへようこそ!

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる